uebersetzer-experten.de
/

Erfolg mit Sicherheit

 

Dr. Horst Polenz



Mein Übersetzungsphilosophie: "Qualität aufgrund von Wissen."



Meine Muttersprache:

Deutsch

Meine Sprachkombinationen:

Japanisch - Deutsch
Japanisch - Englisch
Chinesisch - Deutsch
Chinesisch - Englisch
Englisch - Deutsch

Leistungen:

Übersetzung, Lektorat, Transkription, Extraktion von Informationen

Beeidigung:

Nein

Meine Spezialisierungen:

Chemie, Pharmazie, Verfahrenstechnik, Maschinenbau, Physikalische Technik

Textarten:

Patentschriften, wissenschaftliche Texte

Übersetzungswerkzeuge:

Trados 2017

Meine Ausbildung:

Studium der Ingenieurwissenschaften, der Japanologie und Sinologie. Promotion zum Dr.phil. mit einer Arbeit über das japanische Patentdokument (linguistische Analyse und sichere Translation).

Erfahrung als Übersetzer:

Übersetzung von Patentschriften seit 20 Jahren

Referenzen

IconReferenzen

Schoeller Technocell GmbH

Linde AG Engineering Devision


Preisindikation

Icon Preisindikation


Normzeile "Zielsprache Deutsch/Englisch" bei "Ausgangssprache Japanisch/Chinesisch" nach DIN € 1,90 oder pro Wort "Ausgangssprache Japanisch/Chinesisch" € 0,08. 
Normzeile "Zielsprache Deutsch" bei "Ausgangssprache Englisch" nach DIN € 1,20. 


zurück