uebersetzer-experten.de
/

Erfolg mit Sicherheit

 

Online-Webinar-Reihe "Der Übersetzungsprofi"

Werden Sie in 10 Tagen zum Profi für Ihr Übersetzungsmanagement!

Termine:

19.02.2018 - 02.03.2018 (Montag, Dienstag, Donnerstag, jeweils um 15h00 - 16h00)

Referentin:


Unser Angebot:      

25 % Rabatt (gg. dem Einzelpreis) + 30 Min. Individualcoaching gratis

In 6 einzelnen Webinar-Modulen begleiten wir Sie von den ersten Schritten im Übersetzungsmanagement bis zu den Inhalten für fortgeschrittene Übersetzungsmanager. Sie lernen mit uns die Besonderheiten des komplexen Übersetzungsmarktes in unterschiedlicher Tiefe kennen, finden heraus, welche Aufgaben im Übersetzungsprojektmanagement gestellt werden und wie Sie Kosten und Qualität im Griff behalten.

Sie gewinnen ein Gespür für die Möglichkeiten und Potentiale in Ihrem persönlichen Übersetzungsmanagement und erarbeiten sich daraus neue Handlungsspielräume für Ihr tägliches Geschäft oder für den Aufbau einer passenden Strategie.

In Gruppen von mindestens 4 und maximal 8 Teilnehmern arbeiten Sie interaktiv mit dem Trainer an den einzelnen Themenkomplexen, die Ihnen vorgestellt und besprochen werden. Für Ihre Teilnahme benötigen Sie einen Online-Zugang, ein Mikrophon und einen Lautsprecher bzw. Kopfhörer. Alternativ wählen Sie sich über eine Telefonleitung ein.

Die Module finden in den Teilnahmewochen jeweils Montag, Dienstag und Donnerstag von 15h00 bis 16h00 statt und bauen aufeinander auf. Sollten Sie einmal nicht teilnehmen können, sprechen Sie uns bitte auf einen Ausweichtermin an, den wir Ihnen nach Möglichkeit anbieten. Das Individualcoaching erfolgt via Skype oder via einem Webinar-Instantmeeting in der sich anschließenden Woche nach der persönlichen Abstimmung mit Ihnen.


Von den folgenden Webinarinhalten profitieren Sie*:

Modul 1 (Montag)

Einführung in die Übersetzung, Arbeitsweise von Übersetzern, Bewertungskriterien für die Übersetzerauswahl, Leistungsbausteine in der Übersetzung, Sprachbesonderheiten, Längenexpansion

Modul 2 (Dienstag)

Ermittlung von Übersetzungsvolumen, Einflussfaktoren für Übersetzungskosten, Einführung in die Funktionsweise von Übersetzungswerkzeugen, Sicherheit und Haftung

Modul 3 (Donnerstag)

Übersetzungsangebote richtig lesen und hinterfragen, Übersetzungsanfragen richtig stellen, Kennzahlen im Übersetzungsmanagement,  Funktionsweise von Translation-Memorys und wem gehören sie, neurale maschinelle Übersetzung,

Modul 4 (Montag)

Kostenkalkulationen, die Macht der Translation-Memorys, die Pflege von Translation-Memorys

Modul 5 (Dienstag)

Übersetzungsprozesse gestalten, Einbindung von Landesgesellschaften, Qualitätsmanagement und Qualitätssicherung, Zertifizierungen im Übersetzungsmanagement

Modul 6 (Donnerstag)

Projektmanagement in der Übersetzung, Terminologiemanagement

*Verschiebungen von Themen zwischen den Modulen sind möglich.


Ihr erlerntes Wissen und Ihre neuen Erfahrungen wenden Sie unmittelbar für die Bearbeitung Ihrer Übersetzungsprojekte oder für die Erarbeitung neuer Strategien an. Freuen Sie sich auf eine wertvolle Weiterbildung im Übersetzungsmanagement.

Ihre Referentin:

Kosten der Teilnahme:

€ 179,00 zzgl. MwSt.

Mindestteilnehmerzahl:

4 Teiln.
(Bei Nichterreichen der Mindestteilnehmerzahl, wird die Webinar-Reihe bis spätestens 3 Tage vor Beginn abgesagt und der Teilnahmebetrag erstattet.)

Maximalteilnehmerzahl:

8 Teiln.