Übersetzer & Dolmetscher in Deutschland finden
Finden Sie professionelle Übersetzer, Dolmetscher und Experten für beglaubigte Übersetzungen nach Sprache, Standort und Fachgebiet. Passende Sprachexperten finden und direkt Kontakt aufnehmen.
Übersetzer
Schriftliche Übersetzungen für Dokumente, Verträge, Websites und mehr.
Anbieter ansehenDolmetscher
Mündliches Dolmetschen vor Ort, bei Behörden, Gerichten oder online.
Anbieter ansehenBeglaubigte Übersetzung
Ermächtigte Übersetzer für Urkunden, Zeugnisse und amtliche Unterlagen.
Anbieter ansehenBeliebte Sprachen
Fachgebiete
Sprachdienstleistungen für jeden Bedarf
Beglaubigte Übersetzungen
Für Urkunden, Zeugnisse und Dokumente. Ermächtigte Übersetzer nach Sprache und Ort filtern.
Dolmetschen
Professionelle Unterstützung bei Gesprächen, Terminen, Verhandlungen und Konferenzen.
Fachübersetzungen
Für Wirtschaft, Recht, Medizin, Technik und weitere Fachgebiete – inklusive Vertragsübersetzungen.
Gerichts- & Behördendolmetschen
Dolmetscher für gerichtliche und behördliche Termine, gefiltert nach dem Fachgebiet Recht & Justiz.
Dolmetschen per Telefon & online
Anbieter, die Einsätze auch telefonisch oder per Videoverbindung übernehmen.
Übersetzungen nach Sprache
Übersetzer und Dolmetscher gezielt für eine Sprachkombination mit Deutsch finden.
Häufige Fragen zu Übersetzungen und Dolmetschern
Wie finde ich den passenden Übersetzer?
Filtern Sie nach Sprache, Ort und Fachgebiet und vergleichen Sie die Profile. Im Profil sehen Sie Sprachen, Leistungen und Fachgebiete und nehmen direkt Kontakt auf.
Wann benötige ich eine beglaubigte Übersetzung?
Meist dann, wenn eine Behörde, ein Gericht oder eine Hochschule eine bestätigte Übersetzung eines Dokuments verlangt. Welche Form genau anerkannt wird, hängt von der jeweiligen Stelle und vom Verwendungszweck ab – fragen Sie dort vorab nach.
Was ist der Unterschied zwischen Übersetzer und Dolmetscher?
Übersetzer arbeiten schriftlich, Dolmetscher mündlich. Ein Übersetzer überträgt Texte und Dokumente, ein Dolmetscher überträgt gesprochene Sprache bei Terminen, Gesprächen oder Veranstaltungen.
Wie finde ich einen Dolmetscher in meiner Nähe?
Geben Sie Ort oder Postleitzahl in die Suche ein und wählen Sie die Sprache. Die Ergebnisliste zeigt Dolmetscher mit Standort und Einsatzgebiet.
Was ist ein vereidigter oder beeidigter Dolmetscher?
Ein Dolmetscher, der von einem Gericht allgemein beeidigt bzw. vereidigt wurde und dadurch bei Gerichten und Behörden eingesetzt werden kann. Die Bezeichnungen unterscheiden sich je nach Bundesland; im Profil ist dieser Status nur dann angegeben, wenn der Anbieter ihn hinterlegt hat.
Wann wird ein Gerichtsdolmetscher benötigt?
Wenn bei einem Gerichtstermin oder einer Behördenanhörung eine Person die Verfahrenssprache nicht ausreichend beherrscht. Ob im Einzelfall ein beeidigter Justizdolmetscher verlangt wird, entscheidet die jeweilige Stelle.
Was ist eine Fachübersetzung?
Eine Übersetzung in einem bestimmten Fachgebiet, etwa Recht, Medizin, Technik oder Wirtschaft. Dabei kommt es zusätzlich zur Sprache auf die Fachterminologie an – zum Beispiel bei einer Vertragsübersetzung.
Was ist der Unterschied zwischen Simultan- und Konsekutivdolmetschen?
Beim Simultandolmetschen wird nahezu zeitgleich zum Sprecher gedolmetscht, meist bei Konferenzen und mit Technik. Beim Konsekutivdolmetschen wird abschnittsweise nach dem Sprecher gedolmetscht, etwa bei Gesprächen und Terminen.
Kann ein Dolmetscher auch telefonisch oder online unterstützen?
Ja, viele Anbieter übernehmen Einsätze per Telefon oder Videoverbindung. Nutzen Sie dafür in der Suche den Filter für online verfügbare Anbieter.
Die Angaben sind allgemeine Hinweise und keine Rechtsberatung. Anforderungen an Übersetzungen und Dolmetschereinsätze unterscheiden sich je nach Behörde, Gericht und Verwendungszweck.
Basis-Eintragung dauerhaft kostenlos
Sie sind Übersetzer oder Dolmetscher?
Erstellen Sie Ihr Profil und werden Sie von Kunden gefunden – mit Ihren Sprachen, Leistungen und Ihrem Einsatzgebiet.