Mariam Al-Hassan M.A.
Über Mariam Al-Hassan M.A.
Als allgemein beeidigte Gerichtsdolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin für die arabische Sprache begleite ich Rechtsanwälte, Notariate und Justizbehörden in Berlin und Brandenburg. Mein Arbeitsschwerpunkt liegt auf dem internationalen Zivil-, Vertrags- und Handelsrecht. Ich übersetze komplexe Schriftsätze, Gerichtsurteile, AGB und Konsulatsdokumente mit höchster juristischer Präzision. Darüber hinaus verfüge ich über langjährige Erfahrung im Sektor Behörden & Ämter, wo ich bei Anhörungen und behördlichen Terminen dolmetsche. Ergänzend fertige ich beglaubigte Dokumentenübersetzungen im Fachbereich Urkunden & Zeugnisse für akademische und berufliche Anerkennungsverfahren an. Auch der Sektor Wirtschaft & Finanzen gehört bei der Übersetzung von Handelsregisterauszügen und Gesellschaftsverträgen zu meinem Alltag. Absolute Diskretion, Termintreue und tiefes Verständnis der Rechtsordnungen zeichnen meine Dienstleistung aus.